Kulturhuset Stadsteatern höjer litteraturpriset till 200 000 kronor

Priset belönar både författare och översättare

Priset delas ut till ett internationellt verk i det som arrangörerna beskriver som "berömvärd svensk översättning", rapporterar TT. Prissumman delas lika mellan den ursprungliga författaren och den svenska översättaren, vilket innebär att vardera part får 100 000 kronor.

Konstruktionen speglar en tydlig ambition att lyfta översättarens roll, som ofta hamnar i skymundan trots att den är avgörande för hur ett verk når svenska läsare.

Två verk nominerade i år

Bland årets nominerade finns Samantha Harveys roman "Omloppsbanor", översatt av Eva Åsefeldt, och Samanta Schweblins "Det goda onda" i översättning av Annakarin Thorburn.

Harvey är brittisk författare och "Omloppsbanor" tillhör de mer uppmärksammade romanerna internationellt under de senaste åren. Schwebling är argentinsk och känd för sin skrämmande och surrealistiska prosa.

Vinnaren av det förhöjda priset tillkännages vid en senare ceremoni på Kulturhuset Stadsteatern i Stockholm.