Pierce Brosnan hade 20 minuter på sig att återta den irländska dialekten
Foto: AI-genererad illustration
Pierce Brosnan fick jaga sin förlorade irländska dialekt i en rasande fart inför sin roll i gangsterserien "Mobland", berättar han i en intervju med Esquire.
Åren utomlands suddat ut dialekten
Den Irlandsfödde 73-åringen har tillbringat stora delar av sitt liv i England och Kalifornien, vilket gradvis har eroderat hans ursprungliga irländska dialekt. Det skapade ett problem när han skulle spela en karaktär från sydvästra Irland i "Mobland", en roll som dessutom krävde en råare och mer markerad dialekt än hans naturliga.
Lösningen blev ett akutsamtal till dialektcoachen Brendan Gunn, med en ovanligt snäv tidsram.
– Jag sa: Jag har 20 minuter, berättar Brosnan för Esquire.
Youtube-politiker fick hjälpa till
De knappa 20 minuterna med Gunn fylldes med intensiv träning, bland annat genom att lyssna på en regionpolitiker från sydvästra Irland på Youtube. Metoden, att studera autentiska talare från ett specifikt område, är ett klassiskt verktyg för skådespelare som behöver snabbt sätta sig in i en regional dialekt.
"Mobland" är en gangsterproduktion där Brosnans karaktär alltså har rötter i den irländska sydvästen, en dialekt som skiljer sig markant från det mer neutrala engelska som skådespelaren talat under sina decennier utomlands.
Intervjun med Pierce Brosnan publicerades i Esquire och uppmärksammades av Omni som en del av redaktionens helgrekommendationer av läsvärda intervjuer.
