Läppläsare anlitades för att avslöja vad Trump sa till kung Charles
Foto: Freepik
En brittisk läppläsare anlitades av Daily Mail för att tyda vad Donald Trump sa till kung Charles III under ett möte i Vita huset, bortom mikrofoners räckhåll.
Vad Trump ska ha sagt
Resultatet av granskningen är uppseendeväckande, om det stämmer. Läppläsaren Nicola Hickling bedömer att Trump tog upp sitt samtal med Rysslands president Vladimir Putin.
– Just nu pratar jag med Putin. Han vill ha krig, ska Trump ha sagt, enligt Hicklings tolkning återgiven i Daily Mail.
Trump ska därefter ha gått vidare och förklarat sin vision för en omtalad ny balsal som han planerar att bygga på 1600 Pennsylvania Avenue, alltså i direkt anslutning till Vita huset. Helgens skjutning på den traditionella korrespondentmiddagen ska också ha kommit på tal under mötet.
Metoden väcker frågor om tillförlitlighet
Läppläsning som journalistisk metod är omdebatterad. Tekniken bygger på att tolka munrörelser utan tillgång till ljud, vilket ger stort utrymme för feltolkningar, särskilt i miljöer med flera samtalande personer och begränsad kameravinkel.
Daily Mail uppger inte hur länge mötet varade eller under vilka förhållanden Hickling arbetade. Tidningen bekräftar heller inte om Trump-administrationen eller Buckingham Palace har kommenterat uppgifterna.
Kung Charles III:s besök i Vita huset ägde rum mot bakgrund av de pågående förhandlingarna om ett handelsavtal mellan Storbritannien och USA, ett möte som följdes noga av både brittiska och amerikanska medier.
