Svensk kritikerkår sågar Disneys "The Shards" – berättarrösten får hård kritik

Berättargreppet fungerar inte på skärmen

Romanen "Skärvorna", känd under det engelska originaltiteln "The Shards", är halvt självbiografisk och kretsar kring kokain, popmusik och rädsla för seriemördare i Los Angeles under 1980-talet. Boken betraktas av många som ett av Ellis starkaste verk.

I DN skriver kritikern Kerstin Gezelius att serien visserligen lyckas fånga tidsandan, men att hon beklagar "den malande och konstlade berättarrösten". Att berättaren glider på sanningen är ett litterärt grepp som, enligt Gezelius, fungerar betydligt bättre i bokform än på film.

SVT:s kritiker Kristoffer Viita delar den bedömningen och menar att den opålitliga berättarrösten "slarvas bort".

– I stället blir det anakronistiskt high school-drama i miljöer och mode som liknar 2026 i en kostym med axelvaddar, skriver Viita.

Han anser ändå att serien är sevärd fram till det femte avsnittet, men råder tittare att stänga av efter det.

Ryan Murphy anklagas för att ha missförstått romanen

Sydsvenskans Oscar Westerholm är minst lika kritisk och riktar blicken mot regissören Ryan Murphy, känd för serier som "American Horror Story" och "Dahmer".

– Hur mycket bättre hade det inte kunnat bli om jobbet i stället hade gått till en cerebral regissör, skriver Westerholm, och konstaterar att Murphy missförstått Ellis mästerliga roman.

Sammantaget pekar den svenska kritikerkåren på samma grundläggande problem: adaptionen tar sig an ett komplext och stilistiskt krävande källmaterial utan att hitta ett filmiskt motsvarande språk. Seriens visuella nostalgi räcker inte för att kompensera för det som går förlorat när bokens mest bärande element, den lögnsamma berättarrösten, inte översätts till skärmen.

"The Shards" är tillgänglig på Disney+ och består av fler än fem avsnitt, men enligt den svenska kritiken avtar kvaliteten märkbart efter halva säsongen.