Google döper om Ontariosjön till Amerikasjön för amerikanska användare

Varför syns olika namn beroende på var du befinner dig?

Namnbytet gäller inte globalt utan varierar efter användarens land. Enligt Google baseras kartans platsnamn på GNIS, den officiella federala databasen för geografiska namn i USA.

– Vi uppdaterar Google Maps utifrån officiella regeringskällor, vilket är GNIS i USA. Amerikanska användare kommer att se Amerikasjön, kanadensiska användare ser Ontariosjön och de utanför länderna ser båda namn, skriver Google på sin blogg.

Det innebär att samma vattenyta visas under tre olika namn beroende på var användaren befinner sig, ett ovanligt upplägg för ett geografiskt objekt som delas av två länder.

Apple har inte gjort samma ändring

Apples kartapp visar fortfarande namnet Ontariosjön för alla användare, oavsett land. Det skiljer sig från Googles tillvägagångssätt och innebär att de två dominerande karttjänsterna nu visar olika namn på samma sjö för amerikanska användare.

Ontariosjön är en av de fem stora sjöarna och ligger längs gränsen mellan delstaten New York och den kanadensiska provinsen Ontario. Sjön är en viktig vattenväg för både USA och Kanada, och namnfrågan rör därmed ett objekt med direkt koppling till grannlandet i norr.

Hur Kanada och kanadensiska kartleverantörer reagerar på namnbytet återstår att se, men ändringen understryker hur politiska direktiv från Washington kan få direkta konsekvenser i de digitala verktyg som miljontals människor använder dagligen.